読書会「人は本を読んで旅に出る」 第7回　「『地図集』とともにめぐる幻の香港」 ゲスト：中島京子（作家）

本は人を旅へと誘う。旅は人を本へと向かわせる。人は本を読んで空間を旅し、時間を旅する――。本を導き手に世界各所を旅する読書会は二年目に入ります。第7回のテーマは、「香港」。ゲストに小説家・中島京子さんをお招きし、董啓章（トン・カイチョン）の『地図集』を手に、＜幻の香港＞を旅します。
「中国語で書くカルヴィーノ、あるいはボルヘス？なにより私を驚かしたのは、この奇想が漢字から生まれていることだった。」初めて董の作品に出合った時の衝撃を、中島さんはこう語ります。「読みたい！誰か翻訳して！」そして、中島さんは自ら翻訳することになるのです。
イギリスによる150年以上の植民地統治から中国返還を経て、やがて20年。中島さんを語り部に、現代香港を代表する作家が織り上げる「もうひとつの香港」の虚実ないまぜの時空を共にめぐりたいと思います。