代官山　文学ナイト恒例の、柴田元幸さんによる不定期連続イベント「柴田君がやってくる！ヤアヤアヤア」。
Vol.11の今回は、あのポール・オースターが「簡素で美しい小説」と熱烈に推薦するレアード・ハントの長編小説『ネバーホーム』の刊行記念です！

南北戦争がはじまって、インディアナの農場で暮らしていたコンスタンスは夫のバーソロミューに代わって、北軍への入隊を決意する。名前をアッシュとかえて、男性の格好をして。
女性にやさしい「伊達男アッシュ」とも呼ばれ、勇敢に戦い続ける。女であることがばれないかとおびえながら、野営地ですごし戦闘と行軍をくりかえす。夫と手紙のやりとりをし、亡くなった母と語り合う。
従軍した彼女は何がこわかったのか？　　戦争は彼女をどのように変えたのか？　故郷にもどった彼女を待ちうけていたものは？

訥々とした女語りの雄弁さ、死と痛みに浸された世界、色彩たっぷりの自然描写、静かで容赦ない声。ポール・オースターが絶賛した長篇を柴田元幸の見事な訳でおくる。

＜ポール・オースターの推薦のことば＞
簡素で美しい小説である。アメリカについて、アメリカの言葉について実に深く語っていて、一文一文が大地そのものから立ちのぼってくるように感じられる。最初の一語から最後の一語まで、私はずっとレアード・ハントの魔法にかけられていた。見事と言うほかない。

『ネバーホーム』の刊行を記念し、柴田元幸さんをお迎えしてトーク＆サイン会を開催いたします。

店内でのイベントです。50分ほどのトークのあとサイン会となります。下記参加方法をお読みください。

<プロフィール>
柴田元幸（しばた・もとゆき）Motoyuki Shibata
１９５４年東京生まれ。アメリカ文学研究者、翻訳家。文芸誌「MONKEY」編集人。東京大学特任教授。
著書に『生半可な學者』（講談社エッセイ賞受賞）、『アメリカン・ナルシス』（サントリー学芸賞受賞）、『ケンブリッジ・サーカス』など。
訳書にトマス・ピンチョン『メイスン＆ディクスン』（日本翻訳文化賞受賞）など多数。
２０１７年、第６回早稲田大学坪内逍遙大賞を受賞。

レアード・ハント　Laird Hunt
１９６８年シンガポール生まれ。作家。サンフランシスコ、ハーグ、ロンドンで育ったのち、インディアナの家族代々の農場に住む。インディアナ大を卒業後、ナローパ大創作科で芸術修士号を取得し、ソルボンヌでフランス文学を学ぶ。東京、ニューヨークに住み、ニューヨーク国連の報道課勤務時に最初の小説『The Paris Stories』（2000）を執筆。現在はコロラド州ボールダーに在住、デンヴァー大学英文科教授。
邦訳は『インディアナ、インディアナ』『優しい鬼』（柴田元幸訳、朝日新聞出版、２００６年、２０１５年）。『英文創作教室』（柴田元幸編訳、研究社、２０１７年）