本の雑誌社2007年10月の新刊は『翻訳ブックカフェ２』。名翻訳家12名に、翻訳について、翻訳家という仕事について、あるいは現在の海外文学に関して、英米文学ライター新元良一氏がインタビューしてきたイベント「翻訳ブックカフェ」の単行本化第２弾です。

　今回収録する翻訳家は、柴田元幸、岸本佐知子、堀江敏幸、佐々田雅子、沼野充義、黒原敏行、小山太一、栩木伸明、渡辺佐智江、高橋源一郎、岩本正恵、高見浩と、誰もが翻訳ものを読むときにお世話になったことのある12名。

それぞれ薀蓄のある翻訳ばなしから、ここでしか語れないエピソードなど海外文学ファンにはたまらない話満載です。