同賞は文学、美術、音楽、歴史などの文化活動で優れた作品や活動実績を有し、継続的に社会貢献する個人や団体に贈られるもの。

藤原氏は1989年に藤原書店を設立。91年からフランスの歴史家・フェルナン・ブローデルの大著、「地中海」（全5巻）の日本語訳を出版。鶴見祐輔「〈決定版〉正伝 後藤新平」（全8巻、別巻１）などを創出してきた。藤原氏自身も第1回「青い麦編集者賞」ほか、フランス政府から芸術文化勲章、アカデミー・フランセーズからフランス語フランス文学顕揚賞を授与している。 「井上靖記念文化賞」には、バレエダンサーの熊川哲也氏が選ばれた。贈呈式は開催するか否かを含め検討しているという。