評価：C
ディテールがすごい。事実関係をよく調査している。本書を読めば現行の死刑制度のことが事細かに分かる。知りたくないけど別に。そのことと、ミステリとしての出来が全然関係ないところがつらい。こういう＜カウントダウン物＞にはもっともっと焦燥感があっていいはずである。無実を証明しようとする側と死刑囚との間に、何のつながりもないのが最大のネックだ。失うものが報奨金だけというのでは、身を切られるような痛みはどこからも伝わってこないし、死刑囚の存在感も稀薄である。素人がたった二人で、警察も見つけられなかった物的証拠を、短期間のうちに発見できるのかどうか。そのあまりに安直な推理と結果にはあ然とした。作者は一度でも土を掘り返したことがあるのだろうか。ウイリアム・アイリッシュの偉大さを改めて認識した次第である。

評価：A
シリーズ物に途中乗車するのはこれで何度目だろう。私の場合、つい二の足を踏んでしまい、読み始めるまでに時間がかかる。どうせ読むのなら第一作目から読まないと気持ちが悪いのである。しかし、この＜泥棒バーニイ・シリーズ＞には予備知識なんか何もいらなかった。すぐに語り口の上手さに引き込まれたのだ。なんといっても翻訳ミステリの楽しみの一つである会話が面白い。とくにバーニイと友人のキャロリンに、レイという刑事のからむ場面が秀逸だ。事件は、素顔を明かさない有名作家の私信の争奪と、別件の宝石紛失がもつれた糸球のように絡み合う中で起きる殺人だが、私は途中で推理を放棄した。ミステリといっても色々な作風がある。本書は泥棒で探偵で古本屋という、得がたい肩書きを持つ人物の、行動を眺めているだけでも十分満足できる。してやったりの結末にも思わずニヤリ。訳文もいい。